News RéalisationsWorks En développementIn development Production À proposAbout Contact Instagram
L’Or d’Amazon
AIDE DU CNC — CRÉATION IMMERSIVECNC GRANT — IMMERSIVE CREATION
En préproduction · une production NovayaIn pre-production · a Novaya production

L’Or d’Amazon

d’après L’Or du Rhin de Wagnerafter Wagner’s Das Rheingold
▶ Voir la vidéo introductive (5 min)▶ Watch the introductory video (5 min)
Format
Expérience documentaire immersive · réalité augmentéeImmersive documentary experience · augmented reality
Un projet deA project by
Pierre-Alain Giraud — écrit avec Louis Moreau et le musicologue Dominique PaganiPierre-Alain Giraud — written with Louis Moreau and musicologist Dominique Pagani
Musique & sonMusic & sound
Valgeir Sigurðsson & Nicolas Becker, d’après WagnerValgeir Sigurðsson & Nicolas Becker, after Wagner
Production
Emanuela Righi / Novaya · Patrick Mao Huang / Flash Forward Entertainment
SéancesSessions
45 minutes · 50 visiteurs en simultané · tout public45 minutes · 50 simultaneous visitors · all audiences
Le projetThe project
Une plongée poétique et politique dans un centre de distribution d’Amazon, en écho à L’Or du Rhin de Wagner — où des esclaves façonnent l’or qu’ils se feront bientôt voler par les Dieux.A poetic and political dive into an Amazon fulfillment center, echoing Wagner’s Das Rheingold — where slaves forge the gold that the Gods will soon steal from them.
Écrite à partir d’entretiens inédits avec des travailleurs des entrepôts d’Amazon, l’expérience fait redécouvrir les personnages mythiques du chef-d’œuvre de Wagner, transposés au monde d’aujourd’hui : les filles du Rhin sont les intelligences artificielles qui rythment la cadence, les esclaves qui forgent l’or sont les intérimaires travaillant nuit et jour, les Valkyries sont les ressources humaines, les Géants sont les syndicats — et le dieu Wotan, un Jeff Bezos sur le point d’être écrasé par son insatiable désir de pouvoir.Written from unpublished interviews with Amazon warehouse workers, the experience revisits the mythical characters of Wagner’s masterpiece, transposed to today’s world: the Rhinemaidens are the artificial intelligences setting the pace, the slaves forging the gold are the temporary workers labouring night and day, the Valkyries are human resources, the Giants are the unions — and the god Wotan, a Jeff Bezos about to be crushed by his insatiable desire for power.
« Ce projet est aussi et surtout le fruit d’une rencontre forte avec Louis, jeune diplômé de 22 ans, créateur 3D, qui n’a eu d’autre choix que de travailler comme intérimaire chez Amazon à la fin de ses études », qui passait ses nuits dans l’immense centre de distribution de Brétigny, dans l’Essonne. Louis a accepté d’enregistrer quotidiennement un journal de bord de ses nuits : « Il y décrit les lieux, l’ambiance, les visages, les répétitions, l’ennui, les crises, les vols, l’épuisement, l’excitation et le bruit, toujours le bruit lancinant, le bruit incessant des machines. » Après son année chez Amazon, Louis a rejoint Novaya pour s’occuper de la 3D de Noire — et co-écrit aujourd’hui l’expérience.“This project is also, above all, the result of a strong encounter with Louis, a 22-year-old recent graduate and 3D creator, who had no choice but to work as a temp at Amazon at the end of his studies,” spending his nights in the huge fulfillment center in Brétigny, in the Essonne. Louis agreed to record a daily logbook of his nights: “He describes the places, the atmosphere, the faces, the repetitions, the boredom, the crises, the thefts, the exhaustion, the excitement and the noise — always the throbbing noise, the incessant noise of the machines.” After his year at Amazon, Louis joined Novaya to take charge of the 3D of Noire — and is now co-writing the experience.
L’Or d’Amazon — le centre de distribution, la nuit
Le centre de distribution, la nuit — image de la vidéo introductive © NovayaThe fulfillment center at night — still from the introductory video © Novaya
Synopsis
« Les visiteurs s’équipent de lunettes transparentes coiffées d’un casque de chantier et ajustent un “audio-guide intelligent” sur leurs tempes. Ils ont été invités à découvrir une nouvelle génération d’usine, où les travailleurs sont remplacés par leurs doubles holographiques, dotés de leur savoir-faire et de leur intelligence. “Entrez dans une nouvelle ère.” »“Visitors put on transparent glasses topped with a hard hat and fit an ‘intelligent audio guide’ to their temples. They have been invited to discover a new generation of factory, where the workers are replaced by their holographic doubles, endowed with their skills and their intelligence. ‘Enter a new era.’
« Les visiteurs pénètrent dans un immense centre industriel, sorte d’usine des temps modernes de Chaplin du XXIe siècle, rempli d’une ambiance sonore hypnotique. Guidés par les “filles de l’Amazone”, les intelligences artificielles murmurant à leurs oreilles, les visiteurs rencontrent des hologrammes-humains qui travaillent dans le lieu. […] Le spectre de Jeff Bezos rôde. Les joyeux travailleurs dévoilent leurs rêves et leurs fantasmes. La musique de Wagner nous plonge dans les émotions profondes et contradictoires de ce monde et de ses occupants… puis la machine s’enraye, l’apparente perfection du lieu commence à se fissurer. Les hologrammes nous regardent, nous interpellent, ils commencent à nous prendre à témoin de leur très tangible réalité. Seraient-ils plus humains que nous le pensions ? »“Visitors enter a huge industrial center, a kind of 21st-century Chaplin Modern Times factory, filled with a hypnotic soundscape. Guided by the ‘daughters of the Amazon’, the artificial intelligences whispering in their ears, visitors meet human holograms who work in the place. […] The specter of Jeff Bezos looms. The cheerful workers reveal their dreams and fantasies. Wagner’s music plunges us into the deep and contradictory emotions of this world and its occupants… then the machine jams, and the apparent perfection of the place begins to crack. The holograms look at us, call out to us; they begin to take us as witnesses to their very tangible reality. Could they be more human than we thought?”
L’Or d’Amazon — dessins de Louis Moreau
Le journal de l’entrepôt — dessins Louis MoreauThe warehouse journal — drawings by Louis Moreau
Le dispositifThe setup
À la frontière de l’installation d’art, du cinéma et de l’immersion sensorielle : par groupes d’une cinquantaine, équipés de casques de réalité augmentée et de casques audio à conduction osseuse, les visiteurs circulent librement dans un décor construit — complété de projections vidéo sur quatre murs, de jeux de lumière, de vibrations et d’un son spatialisé à deux niveaux, collectif et intime. Les travailleurs sont filmés en capture volumétrique : de véritables « films en trois dimensions » des personnes rencontrées, restitués en hologrammes par la technologie de streaming développée par Novaya depuis Noire.At the boundary of art installation, cinema and sensory immersion: in groups of about fifty, equipped with augmented-reality headsets and bone-conduction headphones, visitors move freely through a built set — completed by video projections on four walls, lighting effects, vibrations and spatialized sound on two levels, collective and intimate. The workers are filmed in volumetric capture: true “three-dimensional films” of the people encountered, rendered as holograms by the streaming technology Novaya has been developing since Noire.
La musique s’appuie sur les leitmotivs de Wagner — l’Or, la Forge, l’Anneau, le Tarnhelm devenu algorithme — travaillés avec Dominique Pagani et l’arrangeur Romain Denuit, pour une adaptation musicale et sonore de Valgeir Sigurðsson et Nicolas Becker.The music draws on Wagner’s leitmotifs — the Gold, the Forge, the Ring, the Tarnhelm turned algorithm — developed with Dominique Pagani and arranger Romain Denuit, for a musical and sound adaptation by Valgeir Sigurðsson and Nicolas Becker.
ScénographieSet design
L’Or d’Amazon — étude pour le décor L’Or d’Amazon — études de décor en carton
Étude pour le décor, avec mapping vidéo sur 4 murs · études de décor en carton, d’après les scénographies de Laurence Fontaine — images du dossier © NovayaStudy for the set, with video mapping on 4 walls · cardboard set studies, after Laurence Fontaine’s set designs — images from the project dossier © Novaya
Le décor physique est conçu par Gabríela Friðriksdóttir et Laurence Fontaine : « Nous évoluerons dans un centre de distribution fantasmé, évoqué, aux formes plus ou moins réelles, en jouant sur les échelles » — entre le centre de distribution et la mine, entre le réel et le fantasme d’un futur. « Nous étudions la possibilité de construire le décor uniquement avec des cartons. » Les lumières, pilotées à distance, sont implémentées avec Philippe Berthomé.The physical set is designed by Gabríela Friðriksdóttir and Laurence Fontaine: “We will move through a fantasized, evoked fulfillment center, with more or less real forms, playing with scales” — between the fulfillment center and the mine, between reality and the fantasy of a future. “We are studying the possibility of building the set entirely out of cardboard.” The lights, remotely operated, are implemented with Philippe Berthomé.
Équipe artistiqueArtistic team
Décors — Laurence Fontaine & Gabríela Friðriksdóttir · Lumières — Philippe Berthomé · Musique & design sonore — Valgeir Sigurðsson & Nicolas Becker (Oscar du meilleur son 2021), d’après WagnerSet design — Laurence Fontaine & Gabríela Friðriksdóttir · Lighting — Philippe Berthomé · Music & sound design — Valgeir Sigurðsson & Nicolas Becker (2021 Academy Award for Best Sound), after Wagner
L’équipe prolonge les collaborations de Solastalgia et de Noire — les pages dédiées Avec Gabríela Friðriksdóttir et NOIRE racontent ces compagnonnages.The team continues the collaborations of Solastalgia and Noire — the dedicated pages With Gabríela Friðriksdóttir and NOIRE recount these long-standing collaborations.
DiffusionTouring
Conçue comme une installation modulable et itinérante — théâtres, musées, salles immersives — montée en deux jours, sur le modèle des tournées théâtrales.Conceived as a modular, touring installation — theaters, museums, immersive venues — set up in two days, on the model of theatrical tours.
VidéosVideos
The Amazon Gold — vidéo introductive (5 min 37)The Amazon Gold — introductory video (5 min 37)