Montmartre, la nuit

plongée dans les cabarets au temps des années follesa dive into the cabarets of the Roaring Twenties

Format

Expérience immersive en réalité mixteImmersive mixed-reality experience

Écrite et réalisée parWritten and directed by

Tania de Montaigne · Stéphane Foenkinos · Pierre-Alain Giraud

PériodePeriod

Montmartre, 1919 → 1939

Production

Novaya

StatutStatus

En développement — aide du CNCIn development — CNC support

Le projetThe project

Une plongée dans l’effervescence culturelle du Montmartre de l’entre-deux-guerres : à travers les coulisses et la salle d’un cabaret imaginaire, archives historiques et hologrammes dialoguent pour raconter comment le brassage des cultures et des corps dansants a façonné la modernité française.A dive into the cultural effervescence of interwar Montmartre: through the backstage and the main room of an imaginary cabaret, historical archives and holograms interact to tell how the mingling of cultures and dancing bodies shaped French modernity.

Entre 1919 et 1939, Montmartre devient le point de convergence de toutes les migrations et de toutes les innovations — en 1930, la France est le premier pays d’immigration au monde, devant les États-Unis. Cette mosaïque humaine trouve dans la danse un langage commun : Montmartre se fait « second Harlem », où se croisent musiciens, danseurs et artistes du monde entier. L’équipe de Noire — prix de la meilleure œuvre immersive au Festival de Cannes 2024 — se retrouve au complet pour revivre cette histoire en une nuit de fête.Between 1919 and 1939, Montmartre became the point of convergence of every migration and every innovation — in 1930, France was the world’s leading country of immigration, ahead of the United States. This human mosaic found a common language in dance: Montmartre became a “second Harlem”, where musicians, dancers and artists from all over the world crossed paths. The team behind Noire — Best Immersive Work at the 2024 Cannes Film Festival — reunites in full to relive this history in one night of celebration.

Une nuit de fêteOne night of celebration

« Une expérience immersive inédite pour revivre, en une nuit de fête, l’histoire des cabarets de Montmartre pendant les années folles. Des loges à la scène en passant par les coulisses, les fantômes des artistes passés renaissent sous nos yeux, prêts à entrer en scène et à mener la danse. »“An unprecedented immersive experience to relive, in one night of celebration, the history of Montmartre’s cabarets during the Roaring Twenties. From the dressing rooms to the stage by way of the wings, the ghosts of past artists come back to life before our eyes, ready to step on stage and lead the dance.”

Accueilli comme un client V.I.P., le spectateur visite d’abord les loges : à l’approche de chaque porte, une saynète virtuelle se dévoile — musiciens d’Europe de l’Est accordant leur violon, danseuses aux coiffes à plumes, magicien courant après son lapin. Après un passage en fond de scène parmi les derniers raccords, il s’installe dans la salle du cabaret, entre tables rondes et tabourets.Welcomed as a V.I.P. guest, the spectator first visits the dressing rooms: on approaching each door, a virtual vignette is revealed — Eastern European musicians tuning their violins, dancers in feathered headdresses, a magician chasing his rabbit. After passing upstage among the final touch-ups, the spectator takes a seat in the cabaret room, between round tables and stools.

Un théâtre d’ombres raconte l’histoire du lieu mêlée à la grande Histoire, puis les films d’actualité prennent vie : des protagonistes s’extraient des archives et se matérialisent dans le cabaret, tandis que les danseurs de cancan entrent à leur tour dans les images. Les spectateurs sont invités à danser — charleston, black bottom, lindy hop — jusqu’au grand final partagé entre public réel et public virtuel.A shadow theatre tells the story of the venue interwoven with history at large, then the newsreels come to life: protagonists step out of the archives and materialize in the cabaret, while the cancan dancers enter the images in turn. Spectators are invited to dance — charleston, black bottom, lindy hop — up to the grand finale shared between the real and the virtual audience.

Puis la « Une » du krach de 1929 s’affiche à la porte : la fête s’étiole, le cabaret se vide, les murs s’effacent — avant une dernière élévation au-dessus des toits de Paris, portée par un hymne de résistance. « Le cabaret n’existe plus, mais le spectacle demeure en nous. »Then the front page announcing the 1929 crash appears at the door: the party fades, the cabaret empties, the walls dissolve — before a final ascent above the rooftops of Paris, carried by an anthem of resistance. “The cabaret no longer exists, but the show lives on within us.”

Montmartre, la nuit — l’entrée des artistes

Montmartre, la nuit — le cabaret imaginaire

L’entrée des artistes, la salle et le cabaret imaginaires — images du dossier © Novaya · archives : danseurs de lindy hop, revue montmartroise, carte du restaurant Monico, rue PigalleThe stage door, the room and the imaginary cabaret — images from the project file © Novaya · archives: lindy hop dancers, Montmartre revue, menu of the Monico restaurant, rue Pigalle

Le trio de NoireThe Noire trio

Tania de Montaigne — autrice de romans et d’essais, dont Noire, la vie méconnue de Claudette Colvin (Grasset, prix Simone Veil 2015) et L’Assignation (prix de la laïcité 2018), artiste associée au TNB, chroniqueuse à Libération.Tania de Montaigne — author of novels and essays, including Noire, la vie méconnue de Claudette Colvin (Grasset, Simone Veil Prize 2015) and L’Assignation (Laïcité Prize 2018), associate artist at the TNB, columnist for Libération.

Stéphane Foenkinos — directeur de casting pendant plus de vingt ans (de Godard à Woody Allen), co-réalisateur avec David Foenkinos de La Délicatesse, Jalouse et Les Fantasmes ; il adapte et met en scène Tania de Montaigne au théâtre depuis 2019.Stéphane Foenkinos — casting director for more than twenty years (from Godard to Woody Allen), co-director with David Foenkinos of La Délicatesse, Jalouse and Les Fantasmes; he has been adapting and staging Tania de Montaigne’s work for the theatre since 2019.

Ensemble, avec Pierre-Alain Giraud, ils ont créé Noire — prix de la meilleure œuvre immersive au 77e Festival de Cannes et Thea Award 2024.Together, with Pierre-Alain Giraud, they created Noire — Best Immersive Work at the 77th Cannes Film Festival and a 2024 Thea Award.