Format
Fiction · 15 min · coréen, s.-t. français & anglaisFiction · 15 min · Korean, French & English subtitles
Un espion nord-coréen, abandonné en Corée du Sud depuis vingt ans, reçoit soudain l’ordre de quitter Séoul — et sa famille. Il avoue à sa femme sa véritable identité : en un instant, leur vie tranquille et anonyme vole en éclats.A North Korean spy, left behind in South Korea for twenty years, suddenly receives the order to leave Seoul — and his family. He confesses his true identity to his wife: in an instant, their quiet, anonymous life shatters.
L’un et l’autre se livrent leurs secrets, et la vérité affleure derrière les mensonges rassurants d’une vie. Tourné en Corée avec Moon So-Ri, le film prolonge L’Empire des lumières mis en scène par Arthur Nauzyciel au National Theater Company of Korea (Séoul, 2016), dont Pierre-Alain Giraud signait les images — l’adaptation du roman de Kim Young-ha est co-écrite avec Arthur Nauzyciel et Valérie Mréjen.Husband and wife share their secrets, and the truth surfaces behind the reassuring lies of a lifetime. Shot in Korea with Moon So-Ri, the film extends The Empire of Lights staged by Arthur Nauzyciel at the National Theater Company of Korea (Seoul, 2016), for which Pierre-Alain Giraud created the images — the adaptation of Kim Young-ha’s novel is co-written with Arthur Nauzyciel and Valérie Mréjen.
Producteurs — Antoine Viviani, Pierre-Alain Giraud, Laurence Reymond, Emanuela Righi · Montage — Pierre-Alain Giraud & Aliosha Allard · Son — Xavier Jaquot, Jérôme Petit, Gilles Benardeau · Distribution festivals — Square EyesProducers — Antoine Viviani, Pierre-Alain Giraud, Laurence Reymond, Emanuela Righi · Editing — Pierre-Alain Giraud & Aliosha Allard · Sound — Xavier Jaquot, Jérôme Petit, Gilles Benardeau · Festival distribution — Square Eyes
